[ Page principale | Commentaires | La Bible ]

 

ZAHARIA

 

(1 Samuel 12.22 Hagai 2.5-9.  Romani 11.11,26-29.)

 

Īndemn la pocăinţă.

 

1

 

1.           Īn luna a opta, īn anul al doilea al lui Dariu, Cuvīntul Domnului a vorbit proorocului Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, astfel:

2.           „Domnul S'a mīniat foarte tare pe părinţii voştri.

3.           Spune-le dar: Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Īntoarceţi-vă la Mine, zice Domnul oştirilor: şi Mă voi īntoarce şi Eu la voi, zice Domnul oştirilor.»

4.           Nu fiţi ca părinţii voştri, cărora le vorbeau proorocii de mai īnainte, zicīnd: «Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Īntoarceţi-vă dela căile voastre cele rele, dela faptele voastre cele rele!» Dar n'au ascultat şi n'au lut aminte la Mine, zice Domnul.“

5.           „Unde sīnt acum părinţii voştri? Şi puteau proorocii să trăiască vecinic?

6.           Totuş cuvintele Mele şi poruncile pe cari le dădusem slujitorilor Mei proorocii, ca să le vestească, n'au atins ele pe părinţii voştri? Şi atunci ei s'au īntors, şi au zis: „Domnul oştirilor ne-a făcut cum hotărīse să ne facă, după căile şi faptele noastre!“

 

Vedenii.

 

7.           Īn a două zeci şi patra zi a lunii a unsprezecea, care este luna Şebat, īn anul al doilea al lui Dariu, Cuvīntul Domnului a vorbit proorocului Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, astfel:

8.           M'am uitat noaptea, şi iată că un om era călare pe un cal roş, şi stătea īntre mirţi īntr'un umbrar; īn urma lui erau nişte cai roşi, murgi şi albi.

9.           Am īntrebat: „Ce īnseamnă caii aceştia, domnul meu?“ Şi īngerul care vorbea cu mine mi-a zis: „Īţi voi arăta ce īnseamnă caii aceştia!“

10.         Omul care stătea īntre mirţi a luat cuvīntul şi a zis: „Aceştia sīnt aceia pe cari i-a trimes Domnul să cutreiere pămīntul!“

11.         Şi ei au vorbit Īngerului Domnului, care stătea īntre mirţi, şi au zis: „Am cutreierat pămīntul, şi iată că tot pămīntul este īn pace şi liniştit!“

12.         Atunci Īngerul Domnului a luat cuvīntul, şi a zis: „Doamne al oştirilor, pīnă cīnd nu vei avea milă de Ierusalim şi de cetăţile lui Iuda, pe cari Te-ai mīniat īn aceşti şapte zeci de ani?“

13.         Domnul a răspuns cu vorbe bune, cu vorbe de mīngīiere, īngerului care vorbea cu mine.

14.         Şi īngerul, care vorbea cu mine, mi-a zis: „Strigă, şi zi: «Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Sīnt plin de o mare gelozie pentru Ierusalim şi pentru Sion,

15.         şi sīnt plin de o mare mīnie īmpotriva neamurilor īngīmfate; căci Mă mīniasem numai puţin, dar ele au ajutat spre nenorocire.

16.         Deaceea aşa vorbeşte Domnul: «Mă īntorc cu īndurarea către Ierusalim; Casa Mea va fi zidită iarăş īn el, şi funia de măsurat se va īntinde asupra Ierusalimului.»

17.         Strigă din nou, şi zi: «Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Cetăţile Mele vor avea iarăş belşug de bunătăţi, Domnul va mīngīia iarăş Sionul, va alege iarăş Ierusalimul.“

18.         Am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că erau patru coarne!

19.         Am īntrebat īngerul, care vorbea cu mine: „Ce īnseamnă coarnele acestea?“ Şi el mi-a zis: “Acestea sīnt coarnele, cari au risipit pe Iuda, pe Israel şi Ierusalimul.“

20.         Domnul mi-a arătat patru fierari.

21.         Eu am īntrebat: „Ce vor să facă aceştia?“ Şi el a zis: „Aceştia vin să sperie coarnele cari au risipit pe Iuda, de n'a mai putut ridica nimeni capul; ferarii aceştia au venit să sperie, şi să taie coarnele neamurilor cari au ridicat cornul īmpotriva ţării lui Iuda, ca să-i risipească locuitorii.“

 

2

 

1.           Am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că era un om care ţinea īn mīnă o funie de măsurat.

2.           L'am īntrebat: „Unde te duci?“ Şi el mi-a zis: “Mă duc să măsor Ierusalimul, ca să văd ce lăţime şi ce lungime are.“

3.           Şi īngerul, care vorbea cu mine, a īnaintat, şi un alt īnger i-a ieşit īnainte.

4.           El i-a zis: „Aleargă de vorbeşte tīnărului acestuia, şi spune-i: «Ierusalimul va fi o cetate deschisă, din pricina mulţimii oamenilor şi vitelor cari vor fi īn mijlocul lui;

5.           Eu Īnsumi - zice Domnul - voi fi un zid de foc de jur īmprejurul lui, şi voi fi slava lui īn mijlocul lui!»

6.           «Fugiţi, fugiţi din ţara dela miază noapte! zice Domnul. Căci v'am īmprăştiat īn cele patru vīnturi ale cerurilor, zice Domnul.»

7.           Scapă, Sioane, tu care locuieşti la fiica Babilonului!

8.           Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „După slavă m'a trimes El la neamurile cari v'au jăfuit; căci celce se atinge de voi se atinge de lumina ochilor Lui.

9.           Iată, Īmi ridic mīna īmpotriva lor, - zice Domnul - şi ele vor fi prada celorce le erau supuşi, ca să ştiţi că Domnul oştirilor m'a trimes.

10.         Strigă de veselie şi bucură-te, fiica Sionului! Căci iată, Eu vin, şi voi locui īn mijlocul tău, zice Domnul.“

11.         „Multe neamuri se vor alipi de Domnul, īn ziua aceea, şi vor fi poporul Meu. Eu voi locui īn mijlocul tău, şi vei şti că Domnul oştirilor m'a trimes la tine.

12.         Domnul va lua īn stăpīnire pe Iuda, ca partea Lui de moştenire īn pămīntul sfīnt, şi va alege iarăş Ierusalimul.

13.         Orice făptură să tacă īnaintea Domnului, căci El S'a şi sculat din locaşul Lui cel sfīnt!“

 

3

 

1.           El (īngerul) mi-a arătat pe marele preot Iosua, stīnd īn picioare īnaintea Īngerului Domnului, şi pe Satana stīnd la dreapta lui, ca să-l pīrască.

2.           Domnul a zis Satanei: „Domnul să te mustre, Satano! Domnul să te mustre, El care a ales Ierusalimul! Nu este el, Iosua, un tăciune scos din foc?“

3.           Dar Iosua era īmbrăcat cu haine murdare, şi totuş stătea īn picioare īnaintea Īngerului.

4.           Iar Īngerul, luīnd cuvīntul, a zis celor ce erau īnaintea Lui: “Desbrăcaţi-l de hainele murdare de pe el!“ Apoi a zis lui Iosua: „Iată că īndepărtez dela tine nelegiuirea, şi te īmbrac cu haine de sărbătoare!“

5.           Eu am zis: „Să i se pună pe cap o mitră curată!“

              Şi i-au pus o mitră curată pe cap, şi l-au īmbrăcat īn haine, īn timp ce Īngerul Domnului stătea acolo.

6.           Īngerul Domnului a făcut lui Iosua următoarea mărturisire:

7.           „Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Dacă vei umbla pe căile Mele şi dacă vei păzi poruncile Mele, vei judeca şi Casa Mea şi vei priveghea asupra curţilor Mele, şi te voi lăsa să intri īmpreună cu ceice sīnt aici.

8.           Ascultă dar, Iosua, mare preot, tu şi tovarăşii tăi de slujbă, cari stau īnaintea ta - căci aceştia sīnt nişte oameni cari vor sluji ca semne. - Iată, voi aduce pe Robul Meu, Odrasla.

9.           Căci iată că numai spre piatra aceasta pe care am pus-o īnaintea lui Iosua, sīnt īndreptaţi şapte ochi; iată, Eu Īnsumi voi săpa ce trebuie săpat pe ea, zice Domnul oştirilor; şi īntr'o singură zi, voi īnlătura nelegiuirea ţării acesteia.

10.         Īn ziua aceea, - zice Domnul oştirilor, - vă veţi pofti unii pe alţii supt viţă şi supt smochin.“»

 

4

 

1.           Īngerul, care vorbea cu mine, s'a īntors şi m'a trezit ca pe un om, pe care-l trezeşti din somnul lui.

2.           El m'a īntrebat: „Ce vezi?“ Eu am răspuns: „M'am uitat şi iată că este un sfeşnic cu totul de aur, şi deaspura lui un vas cu untdelemn şi pe el şapte candele, cu şapte ţevi pentru candelele cari sīnt īn vīrful sfeşnicului.

3.           Şi līngă el sīnt doi măslini, unul la dreapta vasului, şi altul la stīnga lui.

4.           Şi, luīnd iarăş cuvīntul, am zis īngerului, care vorbea cu mine: “Ce īnseamnă lucrurile acestea, domnul meu?“

5.           Īngerul, care vorbea cu mine, mi-a răspuns: „Nu ştii ce īnseamnă aceste lucruri?“ Eu am zis: „Nu, domnul meu.“

6.           Atunci el a luat din nou cuvīntul, şi mi-a zis: „Acesta este cuvīntul Domnului către Zorobabel, şi sună astfel: «Lucrul acesta nu se va face nici prin putere, nici prin tărie, ci prin Duhul Meu, - zice Domnul oştirilor! -

7.           Cine eşti tu, munte mare, īnaintea lui Zorobabel? Te vei preface īntr'un loc şes. El va pune piatra cea mai īnsemnată īn vīrful Templului, īn mijlocul strigătelor de: „Īndurare, īndurare cu ea!“

8.           Cuvīntul Domnului mi-a vorbit astfel:

9.           „Mīnile lui Zorobabel au īntemeiat Casa aceasta, şi tot mīnile lui o vor isprăvi; şi veţi şti dacă Domnul oştirilor m'a trimes la voi.

10.         Căci cine dispreţuieşte ziua īnceputurilor slabe? Aceşti şapte vor privi cu bucurie cumpăna īn mīna lui Zorobabel. Aceşti şapte sīnt ochii Domnului, cari cutreieră tot pămīntul.“

11.         Eu am luat cuvīntul, şi i-am zis: „Ce īnsemnează aceşti doi măslini, la dreapta sfeşnicului şi la stīnga lui?“

12.         Am luat a doua oară cuvīntul, şi i-am zis: „Ce īnseamnă cele două ramuri de măslin, cari sīnt līngă cele două ţevi de aur, prin cari curge uleiul auriu din el?“

13.         El mi-a răspuns: „Nu ştii ce īnseamnă?“ Eu am zis: „Nu, domnul meu.“ Şi el a zis:

14.         „Aceştia sīnt cei doi unşi, cari stau īnaintea Domnului īntregului pămīnt.“

 

5

 

1.           Am ridicat din nou ochii, şi m'am uitat, şi iată că era un sul de carte, care sbura.

2.           El m'a īntrebat: „Ce vezi?“ Eu am răspuns: „Văd un sul de carte sburīnd; are o lungime de douăzeci de coţi, şi o lăţime de zece coţi“.

3.           Şi el mi-a zis: “Acesta este blestemul care este peste toată ţara; căci, după cum este scris pe el, orice hoţ, şi oricine jură strīmb va fi nimicit cu desăvīrşire de aici.

4.           Īl trimet - zice Domnul oştirilor, - ca să intre īn casa hoţului şi a celui ce jură strīmb īn Numele Meu, ca să rămīnă īn casa aceea, şi s'o mistuie īmpreună cu lemnele şi pietrele ei.“

5.           Īngerul, care vorbea cu mine, a īnaintat, şi mi-a zis: „Ridică ochii, şi priveşte ce iese de acolo.“

6.           Eu am răspuns: „Ce este aceasta? “Şi el a zis: „Iese efa.“ Şi a adăugat: „Aceasta este nelegiuirea lor īn toată ţara.“

7.           Şi iată că se ridica un talant de plumb, şi īn mijlocul efei, şedea o femeie.

8.           El a zis: „Aceasta este nelegiuirea!“ Şi i-a dat brīnci īn efă, şi a aruncat bucata de plumb peste gura efei.

9.           Am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că s'au arătat două femei. Īn aripile lor sufla vīntul: ele aveau aripi ca ale cocostīrcului. Au ridicat efa īntre pămīnt şi cer.

10.         Atunci am īntrebat pe īngerul, care vorbea cu mine: „Unde duc ele efa?“

11.         El mi-a răspuns: „Se duc să-i zidească o casă īn ţara Şinear, ca să fie aşezată acolo şi să rămīnă pe locul ei.“

 

6

 

1.           Am ridicat din nou ochii şi m'am uitat, şi iată că patru cară ieşeau dintre doi munţi; şi munţii erau de aramă.

2.           La carul dintīi erau nişte cai roşi, la al doilea car cai negri,

3.           la al treilea car cai albi, şi la al patrulea car cai bălţaţi şi roşi.

4.           Am luat cuvīntul, şi am zis īngerului, care vorbea cu mine: „Ce īnseamnă aceştia, domnul meu?“

5.           Īngerul mi-a răspuns: „Aceştia sīnt cele patru vīnturi ale cerurilor, cari ies din locul īn care stăteau īnaintea Domnului īntregului pămīnt.“

6.           Caii cei negri, īnhămaţi la unul din cară, s'au īndreptat spre ţara dela miază-noapte, şi cei albi au mers după ei; cei bălţaţi s'au īndreptat spre ţara de miază-zi.

7.           Cei roşi au ieşit şi ei şi au cerut să meargă să cutreiere pămīntul. Īngerul le-a zis: „Duceţi-vă de cutreieraţi pămīntul!“ Şi au cutreierat pămīntul.

8.           El m'a chemat, şi mi-a zis: „Iată că cei ce se īndreaptă spre ţara de miază-noapte fac să se mai potolească mīnia Mea īn ţara dela miază-noapte.“

9.           Cuvīntul Domnului mi-a vorbit astfel:

10.         „Să primeşti daruri dela prinşii de război din Babilon: Heldai, Tobia, şi Iedaia, - şi anume să te duci tu īnsuţi īn ziua aceea īn casa lui Iosia, fiul lui Ţefania, unde s'au dus ei cīnd au venit din Babilon.

11.         Să iei dela ei argint şi aur, şi să faci din el o cunună, şi s'o pui pe capul lui Iosua, fiul lui Ioţadac, marele preot.

12.         Şi să-i spui: „Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Iată că un om, al cărui nume este Odrasla, va odrăsli din locul lui, şi va zidi Templul Domnului.

13.         Da, El va zidi Templul Domnului, va purta podoabă īmpărătească, va şedea şi va stăpīni pe scaunul Lui de domnie, va fi preot pe scaunul Lui de domnie, şi o desăvīrşită unire va domni īntre ei amīndoi.“

14.         Cununa va fi pentru Helem, Tobia şi Iedaia, şi pentru Hen, fiul lui Ţefania, ca o aducere aminte īn Templul Domnului.

15.         Ceice sīnt departe vor veni şi vor lucra la Templul Domnului; şi veţi şti astfel că Domnul oştirilor m'a trimes la voi. Lucrul acesta se va īntīmpla, dacă veţi asculta glasul Domnului, Dumnezeului vostru.“

 

Posturi şi binecuvīntări.

 

7

 

1.           Īn anul al patrulea al īmpăratului Dariu, Cuvīntul Domnului a vorbit lui Zaharia, īn ziua a patra a lunii a noua, care este luna lui Chisleu.

2.           Cei din Betel trimiseseră pe Şareţer şi pe Reghem-Melec cu oamenii săi, să se roage Domnului,

3.           şi să īntrebe pe preoţii din Casa Domnului oştirilor şi pe prooroci: „Trebuie să plīng şi īn luna a cincea şi să mă īnfrīnez, cum am făcut atīţia ani?“

4.           Atunci Cuvīntul Domnului oştirilor mi-a vorbit astfel:

5.           „Spune la tot poporul ţării şi preoţilor: «Cīnd aţi postit şi aţi plīns īn luna a cincea şi a şaptea, īn aceşti şaptezeci de ani, oare pentru Mine aţi postit voi?

6.           Şi cīnd mīncaţi şi beţi, nu sīnteţi voi ceice mīncaţi şi beţi?

7.           Nu cunoaşteţi cuvintele, pe cari le-a vestit Domnul prin proorocii de mai īnainte, cīnd Ierusalimul era īncă locuit şi liniştit īmpreună cu cetăţile lui de primprejur, şi cīnd şi partea de miază-zi şi cīmpia erau locuite?“»

8.           Cuvīntul Domnului a vorbit lui Zaharia astfel:

9.           „Aşa a vorbit Domnul oştirilor: «Faceţi cu adevărat dreptate, şi purtaţi-vă cu bunătate şi īndurare unul faţă de altul.

10.         Nu asupriţi pe văduvă şi pe orfan, nici pe străin şi pe sărac, şi niciunul să nu gīndească rău īn inima lui īmpotriva fratelui său.“»

11.         Dar ei n'au vrut să ia aminte, ci au īntors spatele, şi şi-au astupat urechile ca să n'audă.

12.         Şi-au făcut inima ca diamantul de tare, ca să n'asculte Legea, nici cuvintele pe cari li le spunea Domnul oştirilor, prin Duhul Său, prin proorocii de mai īnainte. Din pricina aceasta Domnul oştirilor S'a aprins de o mare mīnie.

13.         Cīnd chema El, ei n'au vrut s'asculte: „De aceea nici Eu n'am vrut s'ascult, cīnd au chemat ei, zice Domnul oştirilor.“

14.         „Ci i-am īmprăştiat printre toate neamurile pe cari nu le cunoşteau; ţara a fost pustiită īn urma lor, aşa că nimeni nu mai venea şi nu mai pleca din ea; şi dintr-o ţară plăcută cum era, au făcut o pustie!“

 

8

 

1.           Cuvīntul Domnului oştirilor a vorbit astfel:

2.           „Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Am o mare rīvnă pentru Sion, şi sīnt stăpīnit de o rīvnă plină de mīnie pentru el.“»

3.           Aşa vorbeşte Domnul: „Mă īntorc iarăş īn Sion, şi vreau să locuiesc īn mijlocul Ierusalimului. Ierusalimul se va chema: «Cetatea cea credincioasă,» şi muntele Domnului oştirilor se va chema: «Muntele cel sfīnt.» “

4.           Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Iarăş, vor şedea pe uliţele Ierusalimului bătrīni şi femei īn vīrstă, fiecare cu toiagul īn mīnă, din pricina marelui lor număr de zile.

5.           Uliţele cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete, cari se vor juca pe uliţe.“

6.           Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Dacă lucrul acesta va părea de mirat īn ochii rămăşiţei poporului acestuia īn zilele acelea, va fi de mirat oare şi īn ochii Mei? zice Domnul oştirilor.“

7.           Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Iată, Eu izbăvesc pe poporul Meu din ţara dela răsărit şi din ţara dela asfinţitul soarelui.

8.           Īi voi aduce īnapoi, şi vor locui īn mijlocul Ierusalimului; ei vor fi poporul Meu, şi Eu voi fi Dumnezeul lor cu adevăr şi dreptate.

9.           Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Īntăriţi-vă mīnile, ceice auziţi astăzi aceste cuvinte din gura proorocilor, cari au vorbit īn ziua cīnd s'a pus temelia Casei Domnului oştirilor, cīnd s'a īnceput să se zidească Templul!

10.         Căci īnainte de aceste zile, nu era răsplată nici pentru lucrul omului nici pentru vite. Cei ce intrau şi ieşeau n'aveau nici ei pace, din pricina vrăjmaşului, şi Eu desbinam pe toţi oamenii unii īmpotriva altora.

11.         Acum nu voi mai face rămăşiţei poporului acestuia ca īn trecut, zice Domnul oştirilor.

12.         „Ci sămănăturile vor merge bine, viţa īşi va da rodul, pămīntul īşi va da roadele, şi cerurile īşi vor trimete roua; şi toate aceste lucruri le voi da īn stăpīnirea rămăşiţei poporului acestuia.

13.         După cum aţi fost un blestem īntre neamuri, casa lui Iuda şi casa lui Israel, tot astfel vă voi mīntui, şi veţi fi o binecuvīntare. Nu vă temeţi, ci īntăriţi-vă mīnile!“

14.         Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „După cum am căutat să vă fac rău cīnd Mă mīniau părinţii voştri, zice Domnul oştirilor, şi nu M'am căit de lucrul acesta,

15.         tot aşa acum Mă īntorc īn aceste zile şi hotărăsc să fac bine Ierusalimului şi casei lui Iuda. Nu vă temeţi!

16.         Iată ce trebuie să faceţi: Fiecare să spună aproapelui său adevărul; judecaţi īn porţile voastre după adevăr şi īn vederea păcii;

17.         niciunul să nu gīndească īn inima lui rău īmpotriva aproapelui său, şi nici să nu iubiţi jurămīntul strīmb! Căci toate lucrurile acestea Eu le urăsc, zice Domnul.“

18.         Cuvīntul Domnului oştirilor mi-a vorbit astfel:

19.         „Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «Postul din luna a patra, postul din luna a cincea, postul din luna a şaptea şi postul din luna a zecea se vor preface pentru casa lui Iuda īn zile de veselie şi de bucurie, īn sărbători de voioşie. Dar iubiţi adevărul şi pacea!“»

20.         Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Vor mai veni iarăş popoare şi locuitori dintr'un mare număr de cetăţi.

21.         Locuitorii unei cetăţi vor merge la cealaltă, şi vor zice: «Haidem să ne rugăm Domnului şi să căutăm pe Domnul oştirilor! Vrem să mergem şi noi!»

22.         Şi multe popoare şi multe neamuri vor veni astfel să caute pe Domnul oştirilor la Ierusalim, şi să se roage Domnului.“

23.         Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: „Īn zilele acelea, zece oameni din toate limbile neamurilor vor apuca pe un Iudeu de poala hainei, şi-i vor zice: «Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!“

 

Neamurile biruite. Ierusalimul izbăvit.

 

9

 

1.           Iată proorocia, Cuvīntul Domnului despre ţara Hadrac; şi va īncepe din Damasc. Căci Domnul are ochiul īndreptat asupra oamenilor şi peste toate seminţiile lui Israel.

2.           El se opreşte şi peste Hamat, care se mărgineşte cu Damascul, peste Tir şi Sidon, cu toată īnţelepciunea lor!

3.           Tirul şi-a zidit o īntăritură; a īngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe.

4.           Iată că Domnul va pune mīna pe el, īi va năpusti puterea īn mare, şi el īnsuş va fi ars cu foc.

5.           Ascalonul va vedea lucrul acesta, şi se va teme; Gaza de asemenea, şi o va apuca un puternic cutremur; Ecronul deasemenea, căci nădejdea lui va fi dată de ruşine; va pieri īmpăratul din Gaza, şi Ascalonul nu va mai fi locuit.

6.           Străinul se va aşeza īn Asdod, şi voi frīnge mīndria Filistenilor.

7.           Īi voi scoate sīngele din gură, şi urīciunile idoleşti dintre dinţi, ca să fie şi el o rămăşiţă pentru Dumnezeul nostru, şi să fie ca o căpetenie din Iuda, şi Ecronul ca Iebusiţii.

8.           Voi tăbărī īn jurul Casei Mele, ca s'o apăr īmpotriva unei oştiri, īmpotriva celor ce se duc şi vin, şi nu va mai trece asupritorul peste ei, căci acum Mă uit cu ochii Mei.

9.           Saltă de veselie, fiica Sionului! Strigă de bucurie, fiica Ierusalimului! Iată că Īmpăratul tău vine la tine; El este neprihănit şi biruitor, smerit şi călare pe un măgar, pe un mīnz, pe mīnzul unei măgăriţe.

10.         Voi nimici carăle de război din Efraim, şi caii din Ierusalim, şi arcurile de război vor fi nimicite. El va vesti nemurilor pacea, şi va stăpīni dela o mare la cealaltă, şi dela rīu pīnă la marginile pămīntului.

11.         Īnsă, cīt pentru tine, Sioane, din pricina legămīntului tău pecetluit cu sīnge, voi scoate pe prinşii tăi de război din groapa īn care nu este apă.

12.         Īntoarceţi-vă la cetăţuie, prinşi de război plini de nădejde! O spun şi astăzi, că īţi voi īntoarce īndoit!

13.         Căci Īmi īncordez pe Iuda ca arc, şi iau pe Efraim ca săgeată şi voi scula pe copiii tăi, Sioane, īmpotriva copiilor tăi, Grecio! Te voi face ca sabia unui viteaz!

14.         Dar Domnul Se va arăta deaspura lor, şi săgeata Lui va porni ca fulgerul; Domnul Dumnezeu va suna din trīmbiţă, şi va īnainta vijelia dela miază-zi.

15.         Domnul oştirilor īi va ocroti, şi vor mīnca, şi vor zdrobi pietrele de praştie, vor bea, vor face gălăgie ca ameţiţi de vin; vor fi plini ca un pahar de jertfă, ca şi colţurile altarului.

16.         Domnul, Dumnezeul lor, īi va scăpa īn ziua aceea, ca pe turma poporului Său; căci ei sīnt pietrele cununii īmpărăteşti, cari vor străluci īn ţara Sa!

17.         O! Cīt sīnt de īnfloritori! Cīt sīnt de frumoşi! Grīul va veseli pe tineri, şi mustul pe fete.

 

10

 

1.           Cereţi dela Domnul ploaie, ploaie de primăvară! Domnul scoate fulgerile, şi vă trimete o ploaie īmbelşugată, pentru toată verdeaţa de pe cīmp.

2.           Căci terafimii vorbesc nimicuri, ghicitorii proorocesc minciuni, visurile mint şi mīngīie cu deşertăciuni. Deaceea, ei rătăcesc ca o turmă, sīnt nenorociţi, pentrucă n'au păstor.

3.           Mīnia Mea s'a aprins īmpotriva păstorilor, şi voi pedepsi pe ţapi. Căci Domnul oştirilor Īşi cercetează turma, casa lui Iuda, şi o va face ca pe calul Său de slavă īn luptă.

4.           Din el va ieşi Piatra din capul unghiului, din el va ieşi ţăruşul, din el va ieşi arcul de război; din el vor ieşi toate căpeteniile laolaltă.

5.           Ei vor fi ca nişte viteji cari calcă īn picioare noroiul de pe uliţe; īn luptă, se vor lupta, pentrucă Domnul va fi cu ei; iar călăreţii vor fi acoperiţi de ruşine.

6.           Voi īntări casa lui Iuda, şi voi izbăvi casa lui Iosif; īi voi aduce īnapoi, căci Mi-este milă de ei, şi vor fi ca şi cīnd niciodată nu i-aş fi lepădat; căci Eu sīnt Domnul, Dumnezeul lor, şi-i voi asculta.

7.           Efraim va fi ca un viteaz; inima lor se va bucura ca de vin; fiii lor vor vedea lucrul acesta şi se vor veseli, inima lor se va bucura īn Domnul.

8.           Le voi fluiera şi-i voi aduna, căci i-am răscumpărat, şi se vor īnmulţi cum se īnmulţeau odinioară.

9.           Īi voi risipi printre popoare, şi īşi vor aduce aminte de Mine īn ţări depărtate; vor trăi īmpreună cu copiii lor, şi se vor īntoarce.

10.         Īi voi aduce īnapoi din ţara Egiptului, şi-i voi aduna din Asiria; īi voi aduce īn ţara Galaadului şi īn Liban, şi nu le va ajunge locul.

11.         Israel va trece prin strīmtorile mării, va lovi valurile mării şi toate adīncimile rīului Nil se vor usca; mīndria Asiriei va fi frīntă, şi toiagul de cīrmuire al Egiptului va pieri.

12.         Īi voi īntări īn Domnul, şi vor umbla īn Numele Lui, zice Domnul!

 

11

 

1.           Deschide-ţi porţile, Libanule, ca să-ţi mănīnce focul cedrii!

2.           Vaită-te, chiparosule, căci cedrul a căzut, şi cei falnici sīnt nimiciţi! Văitaţi-vă, stejari din Basan, căci pădurea cea nepătrunsă a fost dată jos!

3.           Păstorii scot strigăte de jale, pentrucă li s'a nimicit fala; puii de lei mugesc, căci desişul Iordanului este nimicit.

4.           Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul meu: „Paşte oile de tăiat!

5.           Căci cei ce le cumpără le taie şi nu se simt vinovaţi. Şi cel ce le vinde zice: «Binecuvīntat să fie Domnul, căci mă īmbogăţesc!» Şi păstorii lor nu le cruţă.

6.           Căci nu mai am milă de locuitorii ţării, - zice Domnul: «Ci iată, dau pe oameni, pe unii īn mīnile altora şi īn mīnile īmpăratului lor; ei vor pustii ţara, şi n'o vor izbăvi din mīnile lor.

7.           Atunci M'am apucat să pasc oile de tăiat, īn adevăr cele mai ticăloase din turmă. Am luat două toiege: pe unul l-am numit «Īndurare,» iar pe celalt l-am numit «Legămīnt.» Şi am păscut oile.

8.           Am nimicit cu desăvīrşire pe cei trei păstori īntr'o lună: sufletul Meu nu-i mai răbda, şi se scīrbise şi sufletul lor de Mine.

9.           Şi am zis: «Nu vă mai pot paşte! Cea care are să moară, să moară, cea care are să piară să piară, şi cele ce mai rămīn, să se mănīnce unele pe altele!»

10.         Mi-am luat toiagul «Īndurare,» şi l-am rupt, ca să rup legămīntul Meu, pe care-l īncheiasem cu toate popoarele.

11.         Şi cīnd s'a rupt īn ziua aceea, nenorocitele acelea de oi, cari au luat seama la Mine, au cunoscut astfel că acesta era Cuvīntul Domnului.

12.         Eu le-am zis: «Dacă găsiţi cu cale, daţi-Mi plata; dacă nu, nu Mi-o daţi!» Şi Mi-au cīntărit, ca plată, trei zeci de arginţi.

13.         Dar Domnul Mi-a zis: «Aruncă olarului preţul acesta scump, cu care M'au preţuit!» Şi am luat cei trei zeci de arginţi, şi i-am aruncat īn casa Domnului, pentru olar.

14.         Apoi Mi-am rupt la doilea toiag «Legămīnt,» ca să rup frăţia dintre Iuda şi Israel.

15.         Domnul mi-a zis: «Ia şi uneltele unui păstor nebun!

16.         Căci iată că voi ridica īn ţară un păstor, căruia nu-i va păsa de oile cari pier; nu se va duce să caute pe cele mai tinere, nu va vindeca pe cele rănite, nu va īngriji de cele sănătoase; ci va mīnca din carnea celor mai grase, şi nu le va mai lăsa decīt copitele!

17.         Vai de păstorul de nimic, care īşi părăseşte oile! Să cadă sabia pe braţul lui şi pe ochiul lui cel drept! Să i se usuce braţul de tot, şi să i se stingă ochiul drept!

 

12

 

1.           Proorocia, Cuvīntul Domnului despre Israel. Aşa vorbeşte Domnul, care a īntins cerurile şi a īntemeiat pămīntul, şi a īntocmit duhul omului din el:

2.           «Iată, voi preface Ierusalimul īntr'un potir de ameţire pentru toate popoarele de primprejur, şi chiar pentru Iuda, la īmpresurarea Ierusalimului.

3.           Īn ziua aceea, voi face din Ierusalim o piatră grea pentru toate popoarele. Toţi cei ce o vor ridica, vor fi vătămaţi, şi toate neamurile pămīntului se vor strīnge īmpotriva lui.

4.           Īn ziua aceea, zice Domnul, voi lovi cu ameţeală pe toţi caii, şi cu turbare pe cei ce vor călări pe ei; dar voi avea ochii deschişi asupra casei lui Iuda, şi voi orbi toţi caii popoarelor.

5.           Căpeteniile lui Iuda vor zice īn inima lor: «Locuitorii Ierusalimului sīnt tăria noastră, prin Domnul oştirilor, Dumnezeul lor.

6.           Īn ziua aceea, voi face pe căpeteniile lui Iuda ca o vatră de foc supt lemn, ca o făclie aprinsă supt snopi; voi mistui īn dreapta şi īn stīnga pe toate popoarele de jur īmprejur, iar Ierusalimul va fi locuit iarăş la locul lui cel vechi.

7.           Domnul va mīntui mai īntīi corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David şi fala locuitorilor Ierusalimului să nu se īnalţe peste Iuda.

8.           Īn ziua aceea, Domnul va ocroti pe locuitorii Ierusalimului, aşa că cel mai slab dintre ei va fi īn ziua aceea ca David; şi casa lui David va fi ca Dumnezeu, ca Īngerul Domnului īnaintea lor.

9.           Īn ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile cari vor veni īmpotriva Ierusalimului.

10.         Atunci voi turna peste casa lui David şi peste locuitorii Ierusalimului, un duh de īndurare şi de rugăciune, şi īşi vor īntoarce privirile spre Mine, pe care L-au străpuns. Īl vor plīnge cum plīnge cineva pe singurul lui fiu, şi-L vor plīnge amarnic, cum plīnge cineva pe un īntīi născut.

11.         Īn ziua aceea, va fi jale mare īn Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon īn valea Meghidonului.

12.         Ţara se va jăli, fiecare familie deosebit: familia casei lui David deosebit, şi femeile ei deosebit; familia casei lui Natan deosebit, şi femeile ei deosebit;

13.         familia casei lui Levi deosebit, şi femeile ei deosebit; familia lui Şimei deosebit, şi femeile ei deosebit;

14.         toate celelalte familii, fiecare familie deosebit, şi femeile ei deosebit.

 

13

 

1.           Īn ziua aceea, se va deschide casei lui David şi locuitorilor Ierusalimului un izvor, pentru păcat şi necurăţie.

2.           Īn ziua aceea - zice Domnul oştirilor - voi stīrpi din ţară numele idolilor, ca nimeni să nu-şi mai aducă aminte de ei; voi scoate de asemenea din ţară pe proorocii mincinoşi şi duhul necurat.

3.           Şi dacă va mai prooroci cineva, atunci, tatăl său şi mama sa, īnşişi părinţii lui, īi vor zice: «Tu nu vei trăi, căci ai spus minciuni īn Numele Domnului»; şi tatăl său şi mama sa, cei cari l-au născut, īl vor străpunge, cīnd va prooroci.

4.           Īn ziua aceea, proorocii se vor ruşina fiecare de vedeniile lor, cīnd vor prooroci, şi nu se vor mai īmbrăca īntr'o manta de păr ca să mintă pe oameni.

5.           Ci fiecare din ei va zice: «Eu nu sīnt prooroc, ci sīnt plugar, căci am fost cumpărat din tinereţa mea!»

6.           Şi dacă-l va īntreba cineva: «De unde vin aceste răni pe cari le ai la mīni?» el va răspunde: «Īn casa celor ce mă iubeau le-am primit.»

7.           «Scoală-te, sabie, asupra păstorului Meu, şi asupra omului care īmi este tovarăş! zice Domnul oştirilor. Loveşte pe păstor, şi se vor risipi oile! Şi Īmi voi īntoarce mīna spre cei mici.

8.           Īn toată ţara, zice Domnul, două treimi vor fi nimicite, vor pieri, iar cealaltă treime va rămīnea.

9.           Dar treimea aceasta din urmă o voi pune īn foc, şi o voi curăţi cum se curăţeşte argintul, o voi lămuri cum se lămureşte aurul. Ei vor chema Numele Meu, şi īi voi asculta; Eu voi zice: «Acesta este poporul Meu!» Şi ei vor zice: «Domnul este Dumnzeul meu!»

 

14

 

1.           Iată, vine ziua Domnului, cīnd toate prăzile tale vor fi īmpărţite īn mijlocul tău.

2.           Atunci voi strīnge toate neamurile la război īmpotriva Ierusalimului. Cetatea va fi luată, casele vor fi jăfuite, şi femeile batjocorite; jumătate din cetate va merge īn robie, dar rămăşiţa poporului nu va fi nimicită cu desăvīrşire din cetate.

3.           Ci Domnul Se va arăta, şi va lupta īmpotriva acestor neamuri, cum S'a luptat īn ziua bătăliei.

4.           Picioarele Lui vor sta īn ziua aceea pe muntele Măslinilor, care este īn faţa Ierusalimului, spre răsărit; muntele Măslinilor se va despica la mijloc, spre răsărit şi spre apus, şi se va face o vale foarte mare: jumătate din munte se va trage īnapoi spre miază noapte, iar jumătate spre miazăzi.

5.           Veţi fugi atunci īn valea munţilor Mei, căci valea dintre munţi se va īntinde pīnă la Aţel; şi veţi fugi cum aţi fugit de cutremurul de pămīnt pe vremea lui Ozia, īmpăratul lui Iuda. Şi atunci va veni Domnul, Dumnezeul meu, şi toţi sfinţii īmpreună cu El!

6.           Īn ziua aceea, nu va mai fi lumină; stelele strălucitoare se vor ascunde.

7.           Va fi o zi deosebită, cunoscută de Domnul, nu va fi nici zi, nici noapte; dar spre seară se va arăta lumina.

8.           Īn ziua aceea, vor izvorī ape vii din Ierusalim, şi vor curge jumătate spre marea de răsărit, jumătate spre marea de apus; aşa va fi şi vara şi iarna.

9.           Şi Domnul va fi īmpărat peste tot pămīntul. Īn ziua aceea, Domnul va fi singurul Domn, şi Numele Lui va fi singurul Nume.

10.         Toată ţara va ajunge ca şesul Iordanului, dela Gheba pīnă la Rimon, la miazăzi de Ierusalim; iar Ierusalimul va fi īnălţat, şi va rămīnea liniştit la locul lui, dela poarta lui Beniamin pīnă la locul porţii dintīi, pīnă la poarta unghiurilor, şi dela turnul lui Hananeel pīnă la teascurile īmpăratului.

11.         Ei vor locui īn el, şi nu va mai fi niciun blestem īn el; Ierusalimul va fi liniştit.

12.         Dar iată că urgia cu care va lovi Domnul pe toate popoarele, cari vor lupta īmpotriva Ierusalimului. Le va putrezi carnea stīnd īncă īn picioare, le vor putrezi ochii īn găurile lor, şi le va putrezi limba īn gură.

13.         Īn ziua aceea, Domnul va trimete o mare īnvălmăşală īn ei; unul va apuca mīna altuia, şi vor ridica mīna unii asupra altora.

14.         Iuda va lupta şi el īn Ierusalim, şi vor strīnge bogăţiile tuturor neamurilor de primprejur, aurul, argintul şi haine foarte multe.

15.         Aceeaş urgie va lovi şi caii, catīrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi īn taberile acelea.

16.         Toţi ceice vor mai rămīnea din toate neamurile venite īmpotriva Ierusalimului, se vor sui īn fiecare an să se īnchine īnaintea Īmpăratului, Domnul oştirilor, şi să prăznuiască sărbătoarea corturilor.

17.         Dacă unele din familiile pămīntului nu vor voi să se suie la Ierusalim ca să se īnchine īnaintea Īmpăratului, Domnul oştirilor, nu va cădea ploaie peste ele.

18.         Dacă familia Egiptului nu se va sui, dacă nu va veni, nu va cădea ploaie nici peste ea; va fi lovită cu aceeaş urgie cu care va lovi Domnul neamurile cari nu se vor sui să prăznuiască sărbătoarea corturilor.

19.         Aceasta va fi pedeapsa Egiptului, şi pedeapsa tuturor neamurilor cari nu se vor sui să prăznuiască sărbătoarea corturilor.

20.         Īn ziua aceea, va sta scris pīnă şi pe zurgălăii cailor: «Sfinţi Domnului!» Şi oalele din Casa Domnului vor fi ca potirele de jertfă īnaintea altarului.

21.         Orice oală din Ierusalim şi din Iuda va fi īnchinată Domnului oştirilor; toţi ceice vor aduce jerfe vor veni şi se vor sluji de ele ca să-şi fiarbă carnea; şi nu vor mai fi Canaaniţi1 (1. Sau: negustori.) īn Casa Domnului oştirilor, īn ziua aceea.