[ Page principale | Commentaires | La Bible ]

 

EPISTOLA  A  DOUA

A  LUI  PAVEL  CĂTRE

TESALONICENI

 

1

 

1.           Pavel, Silvan şi Timotei, către Biserica Tesalonicenilor, care este īn Dumnezeu, Tatăl nostru, şi īn Domnul Isus Hristos:

2.           Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos!

3.           Trebuie să mulţămim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraţilor, cum se şi cuvine, pentrucă credinţa voastră merge mereu crescīnd, şi dragostea fiecăruia din voi toţi faţă de ceilalţi se măreşte tot mai mult.

4.           De aceea ne lăudăm cu voi īn Bisericile lui Dumnezeu, pentru statornicia şi credinţa voastră īn toate prigonirile şi necazurile, pe cari le suferiţi.

5.           Aceasta este o dovadă lămurită despre dreapta judecată a lui Dumnezeu, īntrucīt veţi fi găsiţi vrednici de Īmpărăţia lui Dumnezeu, pentru care şi suferiţi.

6.           Fiindcă Dumnezeu găseşte că este drept să dea īntristare celorce vă īntristează,

7.           şi să vă dea odihnă atīt vouă, cari sīnteţi īntristaţi, cīt şi nouă, la descoperirea Domnului Isus din cer, cu īngerii puterii Lui,

8.           īntr'o flacără de foc, ca să pedepsească pe cei ce nu cunosc pe Dumnezeu şi pe cei ce nu ascultă de Evanghelia Domnului nostru Isus Hristos.

9.           Ei vor avea ca pedeapsă o perzare vecinică, dela faţa Domnului şi dela slava puterii Lui,

10.         cīnd va veni, īn ziua aceea, ca să fie proslăvit īn sfinţii Săi, şi privit cu uimire īn toţi ceice vor fi crezut; căci voi aţi crezut mărturisirea făcută de noi īnaintea voastră.

11.         De aceea ne rugăm necurmat pentru voi, ca Dumnezeul nostru să vă găsească vrednici de chemarea Lui, şi să īmplinească īn voi, cu putere, orice dorinţă de bunătate, şi orice lucrare izvorītă din credinţă,

12.         pentruca Numele Domnului nostru Isus Hristos să fie proslăvit īn voi, şi voi īn El, potrivit cu harul Dumnezeului nostru şi al Domnului Isus Hristos.

 

2

 

1.           Cīt priveşte venirea Domnului nostru Isus Hristos şi strīngerea noastră laolaltă cu El, vă rugăm, fraţilor,

2.           să nu vă lăsaţi clătinaţi aşa de repede īn mintea voastră, şi să nu vă tulburaţi de vreun duh, nici de vreo vorbă, nici de vreo epistolă, ca venind dela noi, ca şi cum ziua Domnului ar fi şi venit chiar.

3.           Nimeni să nu vă amăgească īn vreun chip; căci nu va veni īnainte ca să fi venit lepădarea de credinţă, şi de a se descoperi omul fărădelegii (Sau: omul păcatului), fiul pierzării,

4.           protivnicul, care se īnalţă mai pe sus de tot ce se numeşte „Dumnezeu“,  sau de ce este vrednic de īnchinare. Aşa că se va aşeza īn Templul lui Dumnezeu, dīndu-se drept Dumnezeu.

5.           Nu vă aduceţi aminte cum vă spuneam lucrurile acestea, cīnd eram īncă la voi?

6.           Şi acum ştiţi bine ce-l opreşte ca să nu se descopere decīt la vremea lui.

7.           Căci taina fărădelegii a şi īnceput să lucreze; trebuie numai ca cel ce o opreşte acum, să fie luat din drumul ei.

8.           Şi atunci se va arăta acel Nelegiuit, pe care Domnul Isus īl va nimici cu suflarea gurii Sale, şi-l va prăpădi cu arătarea venirii Sale.

9.           Arătarea lui se va face prin puterea Satanei, cu tot felul de minuni, de semne şi puteri mincinoase,

10.         şi cu toate amăgirile nelegiuirii pentru  ceice sīnt pe calea pierzării, pentrucă n'au primit dragostea adevărului ca să fie mīntuiţi.

11.         Din această pricină, Dumnezeu le trimete o lucrare de rătăcire, ca să creadă o minciună:

12.         pentruca toţi cei ce n'au crezut adevărul, ci au găsit plăcere īn nelegiuire, să fie osīndiţi.

13.         Noi īnsă, fraţi prea iubiţi de Domnul, trebuie să mulţămim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, căci dela īnceput Dumnezeu v'a ales pentru mīntuire, īn sfinţirea Duhului şi credinţa adevărului.

14.         Iată la ce v'a chemat El, prin Evanghelia noastră, ca să căpătaţi slava Domnului nostru Isus Hristos.

15.         Aşa dar, fraţilor, rămīneţi tari, şi ţineţi īnvăţăturile, pe cari le-aţi primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastră.

16.         Şi īnsuş Domnul nostru Isus Hristos, şi Dumnezeu, Tatăl nostru, care ne-a iubit şi ne-a dat, prin harul Său, o mīngīiere vecinică şi o bună nădejde,

17.         să vă mīngīie inimile, şi să vă īntărească īn orice lucru şi cuvīnt bun!

 

3

 

1.           Īncolo, fraţilor, rugaţivă pentru noi ca, Cuvīntul Domnului să se răspīndească şi să fie proslăvit cum este  la voi,

2.           şi să fim izbăviţi de oamenii nechibzuiţi şi răi; căci nu toţi au credinţa.

3.           Credincios este Domnul: El vă va īntări şi vă va păzi de cel rău.

4.           Cu privire la voi, avem īncredere īn Domnul că faceţi şi veţi face ce vă poruncim.

5.           Domnul să vă īndrepte inimile spre dragostea lui Dumnezeu şi spre răbdarea lui Hristos!

6.           Īn Numele Domnului nostru Isus Hristos, vă poruncim, fraţilor, să vă depărtaţi de orice frate, care trăieşte īn neorīnduială, şi nu după īnvăţăturile, pe cari le-aţi primit dela noi.

7.           Voi īnşivă ştiţi ce trebuie să faceţi ca să ne urmaţi; căci noi n'am trăit īn neorīnduială, īntre voi.

8.           N'am mīncat de pomană pīnea nimănui; ci, lucrīnd şi ostenindu-ne, am muncit zi şi noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi.

9.           Nu că n'am fi avut dreptul acesta, dar am vrut să vă dăm īn noi īnşine o pildă vrednică de urmat.

10.         Căci, cīnd eram la voi, vă spuneam lămurit: „Cine nu vrea să lucreze, nici să nu mănīnce.“

11.         Auzim īnsă că unii dintre voi trăiesc īn neorīnduială, nu lucrează nimic, ci se ţin de nimicuri.

12.         Īndemnăm pe oamenii aceştia şi-i sfătuim, īn Domnul nostru Isus Hristos, să-şi mănīnce pīnea lucrīnd īn linişte.

13.         Voi, fraţilor, să nu osteniţi īn facerea binelui.

14.         Şi dacă n'ascultă cineva ce spunem noi īn această epistolă, īnsemnaţi-vi-l, şi să n'aveţi nici un fel de legături cu el, ca să-i fie  ruşine.

15.         Să nu-l socotiţi ca pe un vrăjmaş, ci să-l mustraţi ca pe un frate.

16.         Īnsuş Domnul păcii să vă dea totdeauna pacea īn orice fel. Domnul să fie cu voi cu toţi!

17.         Urarea de sănătate este scrisă cu mīna mea: Pavel. Acesta este semnul īn fiecare epistolă; aşa scriu eu.

18.         Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin.